OMOD Indigenous - Your Language, Your Code, Your Legacy

Open
SquirrelRidge.org ๐Ÿฟ๏ธ
Barrie, Ontario, Canada
Jay Gerbrandt
Chief Science Officer, A.S โ€ข Exec Director, SROC
(23)
5
Project
Academic experience
120 hours of work total
Learner
Canada
Advanced level

Project scope

Categories
Communications Website development Software development Artificial intelligence Databases
Skills
indigenous studies pronunciation technical validation codebase ethical standards and conduct json linguistics metadata cultural responsiveness
Details

Join the mission to digitally preserve Indigenous languages through OMOD (Orthographic Mapping Ondemand Datasystem) - a cutting-edge platform that maps how written characters become spoken sounds. OMOD already supports Vietnamese, Tamil, and Arabic, but we're expanding to include Indigenous languages with priority given to students working on their own mother tongues or community languages. You'll follow OMOD's proven methodology to create comprehensive orthographic-phonetic mappings that capture the unique sounds and writing systems of Indigenous languages while respecting community protocols and Indigenous data sovereignty. This isn't just data entry - you're contributing to language revitalization by creating tools that help communities, educators, and learners understand exactly how traditional writing systems encode pronunciation. Working with syllabics, contemporary orthographies, and everything in between, you'll document context-sensitive pronunciations and create detailed datasets that integrate seamlessly with OMOD's established framework. Your work becomes part of a growing open-source linguistic resource that supports language continuity, education, and research while ensuring community ownership of linguistic heritage.

Deliverables

Create complete OMOD language datasets following established orthogon schema, including orthographic characters, IPA phonetic representations, contextual usage notes, and authentic examples from your target Indigenous language. Produce properly formatted JSON data files, comprehensive source documentation, and successful integration with the OMOD Explorer interface. Develop language-specific orthoset definitions capturing historical and contemporary writing variations, detailed languoid metadata, and documentation of unique phonetic features. Deliver a compelling presentation demonstrating your language integration within OMOD, explaining culturally-specific considerations, and showcasing how your contribution supports Indigenous language learning and preservation. All work published under appropriate open licenses while respecting Indigenous intellectual property and community data sovereignty protocols. Languages encoded will ideally include your native language, and others pre-identified from various online linguistic resources by Squirrel Ridge.


Domain expertise and knowledge: Expert guidance on OMOD's technical framework, Indigenous linguistics best practices, and ethical protocols for Indigenous language documentation

Skills, knowledge and expertise: Hands-on training in OMOD schema implementation, IPA notation standards, JSON structuring, and culturally-responsive linguistic research

Hands-on support: Direct assistance with OMOD integration, community consultation processes, and technical validation of orthographic mappings

Tools and/or resources: Full access to OMOD codebase, professional linguistic analysis tools, community connections, and existing Indigenous language documentation

Mentorship
Domain expertise and knowledge

Providing specialized, in-depth knowledge and general industry insights for a comprehensive understanding.

Skills, knowledge and expertise

Sharing knowledge in specific technical skills, techniques, methodologies required for the project.

Hands-on support

Direct involvement in project tasks, offering guidance, and demonstrating techniques.

Tools and/or resources

Providing access to necessary tools, software, and resources required for project completion.

Regular meetings

Scheduled check-ins to discuss progress, address challenges, and provide feedback.

Supported causes

The global challenges this project addresses, aligning with the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs). Learn more about all 17 SDGs here.

Life on land

About the company

Company
Barrie, Ontario, Canada
2 - 10 employees
Mining, forestry & fishery, Non-profit, philanthropic & civil society, Publishing & printing, Science
Representation
2slgbtqia+-owned Disabled-Owned Social Enterprise Neurodivergent-Owned Community-Focused

Squirrel Ridge Observatory Centre

// Where digital cartography meets orthographic chaos, citizen science collides with civic transformation, and squirrels observe from every possible angle. ยบโ€ขยบ